leave alone
Sólo quieren que se les deje en paz.
They just want to be left alone.
— Por un puñado de dólares (1964)
Habrá que pagar a usted, para que nos deje en paz.
We'll have to pay you to leave us alone.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Él quiere que ella se marche y le deje en paz.
He wants her to leave and leave him alone.
Quiero que se deje en paz a Tom.
I want Tom to be left alone.
¿No hay alguna vía legal para hacer que esta gente me deje en paz?
Isn’t there some legal way to make these people leave me alone?
— Doña Clara (2016)