got out of hand
Estoy viendo que se les fue de las manos el tema del agua.
I'm seeing that the water issue has gotten out of hand.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
It got out of hand.
El problema se le fue de las manos.
The problem got out of hand.