Yap.Town

que vivas

that you live

→ que
phrase Common #4,278
that you live Often used after verbs or expressions that trigger the subjunctive, and in wishes like 'may you live long.'
SP: Espero que vivas cerca de aquí.
EN: I hope you live near here.

Quiero que vivas conmigo, ¿qué te parece?

I want you to live with me, what do you think?

Espero que vivas en tiempos interesantes.

I hope you live in interesting times.

Como dije antes, dejare que vivas por dos razones.

As I said before, I'll let you live for two reasons.

Que vivas mucho.

Long live you.

Él quiere que vivas con él.

He wants you to live with him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Admite lo que hiciste y dejaré que vivas.

Admit what you did and I'll let you live.

No quiero que vivas con este peso encima.

I don't want you to live with this weight on your shoulders.

— Asesinos (2015)

Que vivas mucho, hijo.

Live a long life, son.

— स्वदेस (2004)

Pero sabes que el trabajo requiere que vivas aquí, ¿verdad?

But you know the job requires you to live here, right?

— La asistenta (2025)

Que vivas una vida larga y feliz.

May you live a long and happy life.

— Super 30 (2019)