que vivas

that you live

→ que
phrase Rare #35,339
that you live Introduces a clause with the subjunctive; in a wish, it can mean “may you live.”
SP: Espero que vivas cerca de aquí.
EN: I hope you live nearby.

No quiero que vivas con este peso encima.

I don't want you to live with this weight on your shoulders.

— Asesinos (2015)

Que vivas mucho.

Long live you.

Quiero que vivas conmigo, ¿qué te parece?

I want you to live with me, what do you think?

Pero sabes que el trabajo requiere que vivas aquí, ¿verdad?

But you know the job requires you to live here, right?

— La asistenta (2025)

¿Tal vez sería mejor que vivas conmigo?

Maybe it would be better if you lived with me?

— El espejo (1975)

¡Qué lástima tan grande que vivas así!

What a shame that you have to live like this!

Admite lo que hiciste y dejaré que vivas.

Admit what you did and I'll let you live.

Él quiere que vivas con él.

He wants you to live with him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que vivas mucho, hijo.

Live a long life, son.

— स्वदेस (2004)

¡Necesito que vivas!

I need you to live!

— Whistle: El silbido del mal (2026)