bueno, me

well, I …

→ bueno
phrase Uncommon #25,613
well, I … Bueno introduces a comment or change of topic; me is a pronoun whose role depends on the verb that follows.
SP: Bueno, me voy a casa.
EN: Well, I’m going home.

Bueno, me niego.

Well, I refuse.

— Una mujer fantástica (2017)

Bueno, me voy a dormir.

Well, I’m going to bed.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Bueno, me tengo que recuperar rápido.

Well, I need to recover quickly.

— Mi vecino Totoro (1988)

Bueno, me quitas un gran peso de encima.

Well, you've taken a huge weight off my shoulders.

— F1 la película (2025)

Bueno, me saltaré la cortesía.

Well, I’ll skip the pleasantries.

Bueno, me has atrapado.

Well, you got me.

— Fresas salvajes (1957)

Bueno, me convenciste.

Well, you convinced me.

Bueno, me voy a hacer mis rondas.

Well, I'm going to make my rounds.

— Titanic (1997)

Bueno, me lavaré la cara yo también.

Well, I'll wash my face too.

— Locuras de verano (1955)

Bueno, me decepcioné.

Well, I was disappointed.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, me lo tomaré como un cumplido.

Well, I'll take that as a compliment.

Bueno, me vas diciendo y acordamos el día.

Okay, let me know, and we’ll settle on a day.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bueno, me voy a dormir, estoy muerta.

Well, I'm going to sleep, I'm exhausted.

— Crudo (2017)

Bueno, me oyó.

Well, he heard me.

— Familia (2023)

Bueno, me va a tener que acompañar a la morgue.

Well, you're going to have to come with me to the morgue.

— El secreto de sus ojos (2009)