weigh
Las maletas pesan mucho.
The suitcases weigh a lot.
Me pesan las piernas como si fuesen de plomo.
My legs feel as heavy as lead.
Las piedras pesan, ¿no?
Stones are heavy, aren't they?
— Amarcord (1973)
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
The needs of many outweigh the needs of a few.
Lo siento mucho, pesan una tonelada.
I'm so sorry, they weigh a ton.
— Locuras de verano (1955)
Sus ideas pesan mucho.
His ideas carry a lot of weight.
Déjeme ayudarla, pesan demasiado.
Let me help you; they’re too heavy.
Mis piernas pesan como si fuesen de plomo.