Yap.Town

ya viste

you've seen

→ ya
phrase Rare #31,574
you've seen Literally means “you already saw.” In conversation, it can also function like “see?” or “you see?” depending on context.
SP: ¿Ya viste las fotos del viaje?
EN: Have you seen the travel photos yet?

Ace, ya viste todos los anillos.

Ace, you've seen all the rings.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ya viste la que dio en el casting el otro día.

You saw the scene he/she made at the audition the other day.

— También la lluvia (2011)

Ya viste?

Have you seen it yet?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Pero ya viste mi cara, perra.

But you saw my face, bitch.

— Bullet Train (2022)

Ya viste lo que puede hacer.

You've already seen what it can do.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ya viste la multa.

You’ve already seen the ticket.

— Marty Supreme (2025)

Ya viste qué es?

Have you seen what it is yet?

— Suzume (2022)

Ya viste lo que le ocurrió a Yuan Shiqing.

You saw what happened to Yuan Shiqing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ya viste mis nuevas tetas.

Have you seen my new tits?