hands off (someone)
¡Quítale las manos de encima, puerco asqueroso!
Get your hands off her, you disgusting pig!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Take your hands off me.
No puede quitarme las manos de encima.
He can't take his hands off me.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)