se te olvida

you forget

→ se
phrase Rare #46,812
you forget Used when something slips your mind. The thing forgotten is the grammatical subject, while “te” indicates whose memory it slips from.
SP: A veces se te olvida dónde has aparcado el coche.
EN: Sometimes you forget where you’ve parked the car.

¡Oye, se te olvida esto!

Hey, you're forgetting this!

— Ya no estoy aquí (2019)

Estás con encargo y ya se te olvida todo.

You're on a mission and you forget everything.

— Roma (2018)

¿Estás segura de que no se te olvida nada?

Are you sure you’re not forgetting anything?

Se te olvida una cosa.

You're forgetting one thing.

— El experimento (2001)

Que muy pronto se te olvida a ti esa época.

You seem to forget that time very quickly.

— Dolor y gloria (2019)

¿Estás seguro de que no se te olvida nada?

Are you sure you’re not forgetting anything?