han pegado

have hit

→ haber

phrase Uncommon #13,834

have hit A form of haber + pegar, used to say that “they” have hit someone. Depending on the context, pegar can also mean to beat someone up, shoot someone, or stick something.

SP: Los niños han pegado a su hermano.

EN: The children have hit their brother.

Me han pegado.

I've been beaten up.

— Carandiru (2003)

Con el jaleo de esta noche, no han pegado ojo.

With all the commotion tonight, they haven't slept a wink.

— El orfanato (2007)

Se me han pegado esos versos estúpidos.

Those stupid lines are stuck in my head.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.

I'm sorry, but I overslept.

Los guardas han pegado a Bosch.

The guards have hit Bosch.

— El experimento (2001)

Me han pegado un tiro.

I've been shot.

Sí, le han pegado.

Yes, he has been beaten.

— Dil se.. (1998)

Mira cómo le han pegado.

Look at how badly they’ve beaten him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)