me ve

sees me

→ me
phrase Uncommon #20,439
sees me The subject is usually understood from context; it can mean “he sees me,” “she sees me” or “you see me” (formal).
SP: Mi hermano me ve desde la ventana.
EN: My brother sees me from the window.

El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

No lo hará si me ve allí.

He won't do it if he sees me there.

— Dil se.. (1998)

Me ve.

He sees me.

Galka, si mamá me ve ahora, estoy perdido.

Galka, if Mom sees me now, I'm done for.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No, no se me ve mucho, podemos hablar tranquilos.

No, you can’t really see me, so we can talk freely.

— El hijo de la novia (2001)

No me ve.

He doesn't see me.

— El arca rusa (2002)

¿No me ve el pecado?

Can't you see my sin?

— Pedro Páramo (2024)

Pero cuando me ve la maestra, siempre pregunta por mi madre.

But when the teacher sees me, she always asks about my mother.

— El médico de Budapest (2020)

Si me ve por su barrio no se asuste.

If you see me in your neighborhood, don't be alarmed.

— Hable con ella (2002)

Hace siete años que mi madre no me ve.

My mother hasn't seen me for seven years.

— El último emperador (1987)

Pero si aquí no me ve nadie.

But no one can see me here.

— Volver (2006)

Siempre que me ve, finge que no me conoce.

Whenever he sees me, he pretends not to know me.

¿Qué me ve?

What do you see in me?

— Los olvidados (1950)

¿Se me ve mucho?

Can you see a lot of me?

— El hijo de la novia (2001)

Me lo pide cada vez que me ve.

He asks me for it every time he sees me.

¡Me matará si me ve!

He'll kill me if he sees me!

— La vida es bella (1997)

¡No te muevas, me matará si me ve!

Don't move, he'll kill me if he sees me!

— La vida es bella (1997)

¿En serio se me ve tan mal?

Do I really look that bad?

— Your Name. (2016)

Si Einhorn me ve hablando contigo o con tu trasero, estoy frito.

If Einhorn sees me talking to you or your ass, I'm toast.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿No me ve?

Can't you see me?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)