volvía a casa

was going back home

→ volver
phrase Rare #47,313
was going back home Describes an ongoing or habitual action in the past; the subject is understood from context.
SP: Volvía a casa cuando empezó a llover.
EN: I was going back home when it started to rain.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

Yesterday, when I was coming home from school, I got caught in a downpour.

No, tengo que irme sólo quería asegurarme de que volvía a casa de verdad.

No, I have to go. I just wanted to make sure he really made it home.

— Caché (Escondido) (2005)

Mientras Emel volvía a casa, Omer comía maíz.

While Emel was going home, Omer was eating corn.

Volvía a casa.

I was heading home.

— Chicago (2002)

Volvía a casa del trabajo, cuando anunciaron una protesta pacífica.

I was coming home from work when they announced a peaceful protest.

— No (2012)

Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haberme visto.

I saw him when I was coming home, although he pretended not to have seen me.