Yap.Town

en cuanto llegue

as soon as

→ en
phrase Uncommon #12,823
as soon as Used to say something will happen immediately after another event. Often followed by a verb in the subjunctive.
SP: Te escribo en cuanto llegue a la estación.
EN: I’ll text you as soon as I get to the station.

En cuanto llegue, avísenme.

Let me know as soon as I arrive.

Te escribiré en cuanto llegue.

I’ll write to you as soon as I arrive.

Avísame en cuanto llegue.

Let me know as soon as you arrive.

— Psicosis (1960)

Te llamaré en cuanto llegue a casa.

I'll call you as soon as I get home.

Voy a hablar con Tom en cuanto llegue a casa.

I'm going to talk to Tom as soon as I get home.

Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.

I'm sure he'll tell you as soon as he arrives.

Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.

I’ll call you as soon as I get to the airport.

En cuanto llegue, avíseme.

Let me know as soon as you arrive.

Llámame en cuanto llegue.

Call me as soon as you arrive.

En cuanto llegue.

As soon as I get there.

— State and Main (2000)

Llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.

I'll call as soon as I get to the airport.

Te llamaré en cuanto llegue a Chicago.

I'll call you as soon as I get to Chicago.

En cuanto llegue, avísame.

Let me know as soon as you arrive.

Te llamaré en cuanto llegue.

I'll call you as soon as I arrive.

Te llamo en cuanto llegue a la estación.

I'll call you as soon as I get to the station.

Tom comerá en cuanto llegue a casa.

Tom will eat as soon as he gets home.