мне казалось

Мне казалось, раньше ты знал, чего ты хочешь.

I thought you knew what you wanted before.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мне казалось, я велел тебе привести женщину.

I thought I told you to bring a woman.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Она глубже, чем мне казалось.

She's deeper than I thought.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мне казалось, Тому сказали.

I thought Tom was told.

Мне казалось, я этого не переживу.

I thought I wouldn't survive this.

— Гудбай, Ленин! (2003)

А мне казалось, ты ждал нашего свидания несколько месяцев.

I thought you'd been waiting for our date for months.

— Такси (1998)

Мне казалось, она без памяти влюблена в тебя.

I thought she was madly in love with you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мне казалось, ты говорил, что не знаешь французского.

I thought you said you didn't know French.

Мне казалось, я слышу музыку.

I thought I heard music.

Мне казалось, есть какой-то выход.

I thought there was some way out.

— Бункер (2004)