он родится

Когда ребёнок родится, пусть назовут его Нэчжа.

When the baby is born, let them name him Nezha.

— Нэчжа (2019)

Боялся, что когда ребёнок родится, все узнают об этом.

I was afraid that when the baby was born, everyone would find out about it.

— Олдбой (2003)

Когда родится ребенок, я хочу, чтобы он знал.

When the baby is born, I want them to know.

— Text (2019)

Первенец так быстро не родится, даже если воды и отошли.

The first baby won’t arrive that quickly, even if her water has broken.

— Таксист (2017)

Скоро родится ребенок.

The baby will be born soon.

— Бойфренд из будущего (2013)

Пусть родится здоровый ребёнок!

Let a healthy child be born!

— Мальчик и птица (2023)

Сказали, малыш родится осенью.

They said the baby will be born in the fall.

— Жить (1994)

Ты будешь играть для нашего ребенка, пока он не родится?

Will you play for our baby until it’s born?

— Ушедшие (2008)

Если сегодня еще кто-нибудь умрет или родится, я останусь без обеда.

If anyone else dies or is born today, I’ll miss lunch.

— Служебный роман (1977)

Скоро родится второй малыш.

Our second baby will be born soon.

— Жить (1994)