уже всё

that's it

→ уже
phrase Common #4,600
that's it Used to say something is finished, settled, or fully said/done.
RU: Ну всё, уже всё.
EN: Well, that’s it, it’s all over.

Пора уже всё забыть.

It's time to forget everything.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Здесь уже всё сказали.

Everything has already been said here.

— Зачётный препод (2013)

Но я уже всё решил.

But I've already decided everything.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Но ведь уже всё.

But that's all already.

— Ночи Кабирии (1957)

Уже всё?

Is that all?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Уже всё закончили?

Is everything finished already?

— Леон (1994)

А он уже всё забронировал.

And he has already booked everything.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том уже всё.

Tom is done.

Я тебе уже всё сказала.

I've already told you everything.

Уже всё.

That's all.

— Анора (2024)

У меня уже всё есть.

I already have everything.

Вы и так уже всё знаете.

You already know everything anyway.

— Открой глаза (1997)

Хватит, уже всё сказано.

Enough, everything has already been said.

— Ночи Кабирии (1957)

Том уже всё об этом знает.

Tom already knows all about it.

Теперь они уже всё забыли.

By now, they have forgotten everything.

— Солнечные понедельники (2002)

Уже всё сделано!

Everything is already done!

— Мамочка (2014)