onion, bow
Лук — один из самых древних овощей.
Onions are one of the most ancient vegetables.
Представляешь, лук?!
Can you believe it—onions?!
— Жан Де Флоретт (1986)
Отдай лук.
Give the bow back.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
At the age of seven he had already made himself a bow and arrows.
Боевой лук требовал большой силы.
The war bow required great strength.
Лук висел на стене как украшение.
The bow hung on the wall as a decoration.
Тогда на-ка, быстренько почисть лук.
Then come on, quickly peel the onion.
— Москва слезам не верит (1980)
У нас лук кончился.
We've run out of onions.
Зеленый лук, пожалуйста.
Green onions, please.
— Вторжение динозавра (2006)
Лук и стрелы лежали на траве.
The bow and arrows lay on the grass.
Как там лук?
How are the onions?
— Мамочка (2014)
Ты когда-нибудь чистил лук?
Have you ever peeled an onion?
Как ты произносишь"лук"?
How do you pronounce “лук”?
— Жизнь Адель (2013)
Почисти лук.
Peel the onion.
Если хочешь, я могу сделать тебе лук.
If you want, I can make you a bow.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Обожаю лук.
I love onions.
Это лук?
Is this an onion?
Ты знаешь, а ведь лук не всем нравится.
You know, not everyone likes onions.
— Шрэк (2001)
Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.
Let me show you how to cut onions without crying.
Лук готовится быстрее, чем картофель.
Onions cook faster than potatoes.
Я куплю лук.
I’ll buy onions.
Он смастерил лук из ветки.
He made a bow from a branch.
В музее выставлен древний лук.
An ancient bow is on display in the museum.