третий день

Третий день сидишь и пьёшь кипяток.

You've been sitting there drinking boiling water for three days now.

— Дитя погоды (2019)

Третий день одно и то же.

It's been the same thing for three days now.

— Son of a Rich (2019)

Третий день чинит!

He’s been fixing it for three days!

— Afonya (1975)

На третий день я все-таки отправился.

On the third day I finally set off.

— Солярис (1972)

То, третий день сидишь и пьёшь кипяток.

Then there are times when you sit there for three days drinking nothing but boiling water.

— Дитя погоды (2019)

Я уже третий день болею.

I've been sick for three days now.

Третий день подряд идёт дождь.

It has been raining for the third day in a row.

Он уже третий день не спит, потому что его персонаж должен быть уставшим.

He hasn’t slept for three days because his character is supposed to be tired.

— Марти Великолепный (2025)

Третий день уже пошёл.

It’s already the third day.

— The Fool (2014)

Третий день отдыха, ты идешь с пляжа.

It’s your third day of vacation, and you’re walking back from the beach.

— What Men Talk About (2010)