Yap.Town

когда мы

when we

→ когда
phrase Very common #1,849
when we Used to introduce a question or a clause about when something happens or happened.
RU: Когда мы закончим, позвони мне.
EN: Call me when we finish.

Когда мы скажем Тому?

When will we tell Tom?

Когда мы добрались домой, мы были во всех газетах.

When we got home, we were in all the newspapers.

— Славные парни (1990)

Я видела её лицо, когда мы вытащили его из воды.

I saw her face when we pulled him out of the water.

Лучшее время жизни — когда мы молоды.

The best time of life is when we are young.

Когда мы маленькие, всё нам кажется таким большим.

When we're little, everything seems so big to us.

Когда мы ужинали.

When we were having dinner.

— Сенна (2010)

Так, когда мы окажемся в замке, будут еще проблемы.

Okay, once we get to the castle, there will be more problems.

— Принцесса-невеста (1987)

Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.

Watch his facial expression when we tell him the price.

Ты помнишь, что я говорил тебе, когда мы последний раз виделись?

Do you remember what I told you the last time we saw each other?

Дашь показания, когда мы попросим.

You'll give your testimony when we ask you to.

— Битва за битвой (2025)

Когда мы меняли колесо, начался дождь.

When we were changing the tire, it started to rain.

Помните, что нам пришлось испытать, когда мы спрятали рис?

Remember what we had to go through when we hid the rice?

— Семь Самураев (1954)

Пожалуйста, приготовьтесь передать нам проект"Генезис"когда мы прибудем.

Please be ready to hand over the Genesis project to us when we arrive.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Она пила вино, когда мы пили чай.

She drank wine while we drank tea.

— Бойфренд из будущего (2013)

Когда мы впервые встретились, что-то произошло между нами.

When we first met, something happened between us.

— Королевство полной луны (2012)

Но когда мы перекрыли здание, она уже исчезла в ночи.

But by the time we had cordoned off the building, she had already disappeared into the night.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Когда мы его убьем можешь забрать все это себе.

When we kill him, you can take all of this for yourself.

— Dead Man's Bluff (2005)

Когда мы спорили, он делал вид, что уважает меня.

When we argued, he pretended to respect me.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Когда мы меня на коньки отдадим?

When are you going to sign me up for skating lessons?

— Ice (2018)

Когда мы убежали от них, я увидел одну странную вещь.

When we ran away from them, I saw something strange.

— Семь Самураев (1954)

Нет, все было у вас в руках, когда мы останавливались поесть.

No, you had everything with you when we stopped to eat.

— पीकू (2015)

И когда мы ему об этом скажем?

And when are we going to tell him about this?

— Нелюбовь (2017)

Почему не сходила в парке, когда мы там были?

Why didn't you go to the park when we were there?

— Никто не узнает (2004)

Когда мы поймём, что всё закончено?

When will we know it's over?

— Портрет девушки в огне (2019)

Когда мы с ним разговаривали.

When we were talking to him.

— Сенна (2010)

Когда мы туда добрались, парад уже начался.

When we got there, the parade had already begun.

Сеньор Пирес, когда мы проснулись, он уже висел.

Señor Pires, when we woke up, he was already hanging.

— Карандиру (2003)

Я скажу, когда мы туда прибудем.

I'll tell you when we get there.