adult, grown-up
Он взрослый.
He is an adult.
— Возвращение (2003)
Том уже взрослый.
Tom is already an adult.
Ты влез во взрослый бизнес.
You got into the big leagues.
— Сука-любовь (2000)
Я недостаточно взрослый.
I'm not old enough.
Вы взрослый.
You are an adult.
Если он такой взрослый, почему он не найдет вам квартиру?
If he’s such an adult, why doesn’t he find you an apartment?
— Славные парни (1990)
Ты думаешь, что ты взрослый, дорогой.
You think you're grown up, dear.
— Кролик Джоджо (2019)
Теперь ты взрослый.
Now you're an adult.
— Город бога (2002)
Я уже взрослый мальчик.
I'm a big boy now.
— Ненависть (1995)
Ты никогда не видел, как умирает твой взрослый ребенок.
You have never seen your adult child die.
— Человек с Земли (2007)
Тот пацан говорит как взрослый.
That kid speaks like an adult.
Ты взрослый.
Даже мой взрослый сын.
Even my grown son.
— Психо (1960)
А говоришь, взрослый?
And you claim to be an adult?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Мой взрослый сын сейчас учится за границей.
My adult son is currently studying abroad.
Но Вы взрослый.
But you're an adult.
— Жизнь прекрасна (1997)
Мне не нравится, когда мне говорят, что я ещё недостаточно взрослый.
I don't like being told that I'm still not mature enough.
Он уже взрослый парень.
He's already a grown man.
— Невидимый гость (2017)
Ты уже взрослый?
Are you an adult already?
Ты теперь взрослый, поэтому тебя ждёт тюрьма.
You're an adult now, so prison awaits you.
— Пророк (2009)
Его Величество уже взрослый мальчик.
His Majesty is already a big boy.
— Последний император (1987)
Что же, совсем взрослый.
Well, he's all grown up now.
— Никто не узнает (2004)
Поступай как взрослый.
Act like an adult.