вел себя

Он вел себя по-другому.

He acted differently.

— Сенна (2010)

Дома все время хмурый, а на улице вел себя как клоун.

At home, he was always grumpy, but outside he acted like a clown.

— Центральный вокзал (1998)

Ты вел себя как хулиган!

You behaved like a hooligan!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Делай что хочешь, но что бы вел себя достойно.

Do whatever you want, but behave with dignity.

— 1+1 (2011)

Он вел себя очень естественно.

He behaved very naturally.

— Жить (1952)

Потому что Баллесте вел себя хуже, чем Прост.

Because Ballestre behaved worse than Prost.

— Сенна (2010)

И не забудем Эрнандеса, он вел себя как настоящий бог!

And let’s not forget Hernandez—he acted like a real god!

— Плата за страх (1953)

В некоторые дни он действительно вел себя… странно.

On some days, he really did behave… strangely.

— Дзета (2026)

В последнее время ты вел себя странно.

Lately, you've been acting strange.

— Твоё имя (2016)

Джек вел себя профессионально.

Jack conducted himself professionally.

— Титаник (1997)