Yap.Town

терпеть этого не

can't stand

→ терпеть
phrase Rare #49,125
can't stand Used in the fixed expression терпеть не могу / не могли / не может with an object or situation. Very common in everyday speech.
RU: Я терпеть этого не могу.
EN: I can't stand it.

Я терпеть этого не могу.

I can't stand this.

Мы терпеть этого не могли.

We couldn't stand it.

— Токийская повесть (1953)

Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу!

You know I can't stand this!

— Дипломная работа (1996)

Некоторые из нас терпеть этого не могут.

Some of us can't stand it.