see
Их часто видят вместе.
They are often seen together.
Некоторые видят меня таким.
Some see me this way.
— Он снова здесь (2015)
Люди видят то, что хотят видеть.
People see what they want to see.
— Орган геноцида (2017)
Юные художники видят мир совсем иначе.
Young artists see the world completely differently.
— Паразиты (2019)
Вам неловко, что вас видят со мной?
Are you embarrassed to be seen with me?
Они вас видят.
They see you.
У меня глаза уже не очень хорошо видят.
My eyes don't see very well anymore.
Люди смотрят на тебя, а видят меня.
People look at you, but see me.
— Пророк (2009)
Они нападают, потому что видят нас.
They attack because they see us.
— Поезд в Пусан (2016)
Они ведь видят себя в зеркало.
After all, they see themselves in the mirror.
— Сырое (2017)
Кошки видят сны?
Do cats dream?
Эти люди видят в нас угрозу.
These people see us as a threat.
Вы хотели бы что-нибудь сказать им, если они вас видят сейчас?
Would you like to say anything to them if they could see you right now?
— Крепкий орешек (1988)
Нас видят?!
Can they see us?!
Люди видят только то, что готовы увидеть.
People see only what they are ready to see.
Я вижу, как они плачут, когда видят, как играют дети.
I see them crying when they watch the children play.
— М убийца (1931)
Кошки видят в темноте?
Can cats see in the dark?
Те волки меня видят.
Those wolves see me.
Тебе неловко, что тебя видят со мной?
Собаки видят в темноте.
Dogs can see in the dark.