так часто

Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.

I'll have to fire you if you keep being late so often.

Я так часто думаю о тебе.

I think about you so often.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Он никогда не говорил, почему так часто пропускал работу?

Did he ever say why he missed work so often?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Так часто он тут.

He's here so often.

— Славные парни (1990)

Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.

I'll have to fire you if you keep being late so often.

Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.

I don’t go out to buy bread as often as some girls get married.

Мам, я что, так часто куда-то хожу?

Mom, do I really go out that often?

— Text (2019)

Молнии так часто сверкали.

Lightning flashed so often.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я по вам скучаю и так часто о вас думаю.

I miss you and think about you so often.

Я устал слушать одно и то же так часто.

I'm tired of hearing the same thing so often.