Yap.Town

o Conselheiro

conseiller, membre d’un conseil, personne qui donne des conseils

k õ s ɨ ʎ ɐ j ɾ u → conselheiro
conselh conseil, avis + eiro personne qui exerce une activité ou un métier
noun · masculine Rare #30,404
conseiller, membre d’un conseil Dans un contexte politique, désigne un membre élu d’un conseil.
PO: O conselheiro participou da reunião.
FR: Le conseiller a participé à la réunion.
conseiller, personne qui donne des conseils
PO: Meu conselheiro me ajudou a tomar uma decisão.
FR: Mon conseiller m’a aidé à prendre une décision.

É preciso impedir que Sebastião se torne um novo Conselheiro.

Il faut empêcher Sebastião de devenir un nouveau Conselheiro.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Veio as tropa do governo pra brigar com os beato do Conselheiro.

Les troupes du gouvernement sont venues se battre contre les fidèles du Conselheiro.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É possível, Conselheiro.

C'est possible, Conseiller.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é totalmente impossível, Senhor Conselheiro.

Ce n’est pas totalement impossible, Monsieur le Conseiller.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Grande Conselheiro Otomo, a joia do pescoço do dragão.

Grand conseiller Otomo, le joyau du cou du dragon.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)