dans les ténèbres
E, nas trevas da caverna de Gollum, esperou.
Et, dans les ténèbres de la caverne de Gollum, il attendit.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Impedindo que se perca nas trevas da bruxaria.
En l’empêchant de se perdre dans les ténèbres de la sorcellerie.
— O Pagador de Promessas (1962)
E ouça, Senhor, nas trevas, Senhor.
Et écoute, Seigneur, dans les ténèbres, Seigneur.
— Central do Brasil (1998)
Uma Sombra se move nas trevas.
Une ombre se déplace dans les ténèbres.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Passei metade da vida nas trevas!
J’ai passé la moitié de ma vie dans les ténèbres !
— Andrei Rublev (1966)