Yap.Town

que eu sou

que je suis

→ que
phrase Common #2,040
que je suis Dans une question comme « Quem pensa que eu sou? », la phrase signifie « qui crois-tu que je suis ? »
PO: Você sabe que eu sou sincero.
FR: Tu sais que je suis sincère.

Covarde que eu sou, eu perdi de vista meu Senhor.

Lâche que je suis, j'ai perdu de vue mon Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Que eu sou incrivelmente estúpida?

Que je suis incroyablement stupide ?

— Intocáveis (2011)

Me perdoa Senhor, que eu sou um pecador, Senhor.

Pardonne-moi, Seigneur, car je suis un pécheur, Seigneur.

— Central do Brasil (1998)

Me respeita que eu sou sua mãe.

Respecte-moi, je suis ta mère.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que você pensa que eu sou?

Pour qui me prenez-vous ?

— A Infância de Ivan (1962)

Quero deixar bem claro que eu sou contra isso, viu?

Je tiens à ce que ce soit bien clair : je suis contre ça, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Já faz muito tempo que eu sou o zelador da escola.

Cela fait longtemps que je suis le gardien de l'école.

— Incêndios (2010)

Que eu sou gostoso pra caralho.

Que je suis putain de canon.

— Cidade de Deus (2002)

Não pense, que eu sou um nazista.

Ne pensez pas que je suis un nazi.

— Os Falsários (2007)

Que eu sou muito bonita.

Que je suis très belle.

— Do Coração (1998)

Então toma aqui, que eu sou Flamengo.

Alors prends ça, moi, je suis fan de Flamengo.

— Cidade dos Homens (2007)

Está pensando que eu sou um cachorro sem dono?

Tu crois que je suis un chien errant ?

— Madame Satã (2002)

O que pensa que eu sou?

Tu me prends pour qui ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como você sabe que eu sou Parvati?

Comment sais-tu que je suis Parvati ?

— देवदास (2002)

Dizendo ao mundo com orgulho que eu sou sua filha.

Dire fièrement au monde entier que je suis ta fille.

— Black (2005)

Que eu sou alcoólatra.

Que je suis alcoolique.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tu sabes que eu sou muito ingênua.

Tu sais que je suis très naïve.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)