o ninho

Você encontrou o ninho?

As-tu trouvé le nid ?

Este é um ninho de Ohmu!!

C’est un nid d’Ohmu !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que ninho?

Quel nid ?

— Uma Família de Dois (2016)

É o ninho de amor.

C'est le nid d'amour.

— A Noite Americana (1973)

Eu só queria que ela abandonasse logo o ninho.

Je voulais juste qu’elle quitte enfin le nid.

— Suzume (2022)

É um ninho de Hitaki!

C'est un nid de Hitaki !

— O Castelo no Céu (1986)

Os pássaros estão construindo um ninho.

Les oiseaux construisent un nid.

"Senhor, me faz bonzinho, para no céu eu ter meu ninho."

Seigneur, rends-moi bien sage, pour que j’aie mon petit nid au paradis.

— Violência Gratuita (1997)

Meu coração é um ninho para ti, minha pequena andorinha!

Mon cœur est un nid pour toi, ma petite hirondelle !

Uma árvore passou, ainda verde, com o ninho vazio de um pássaro.

Un arbre a défilé, encore vert, avec le nid vide d'un oiseau.

— Asas do Desejo (1987)