tu es revenu
Você voltou.
Tu es revenu.
— Os Caras Malvados (2022)
Quando você voltou de Jujuy?
Quand êtes-vous revenu de Jujuy ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Que bom que você voltou.
Je suis ravi que tu sois de retour.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Colette, você voltou.
Colette, tu es revenue.
— Ratatouille (2007)
Você voltou forte.
Tu es revenu(e) en force.
— Suspiria (1977)
Você voltou!
Tu es revenu !
— Férias de Amor (1955)
Tenho sido gentil desde que você voltou.
J'ai été gentil depuis que tu es revenu.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Como você voltou?
Comment êtes-vous revenu ?
— O Mundo (2004)
Quando você voltou, hoje?
Quand es-tu rentré aujourd'hui ?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Irmão, você voltou!
Frère, tu es revenu !
— Vidas ao Vento (2013)
Por que você voltou?
Pourquoi es-tu revenu ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Você voltou para me resgatar?
Tu es revenu pour me secourir ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Knuckles, você voltou.
Knuckles, tu es revenu.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Você voltou, jovem Senhor.
Vous êtes de retour, jeune Maître.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Quando você voltou da sua viagem?
Quand êtes-vous rentré de votre voyage ?
Dharamdas, você voltou?
Dharamdas, tu es revenu ?
— देवदास (2002)
Você voltou direto para casa depois da escola ontem?
Es-tu rentré directement chez toi après l’école hier ?
Você voltou tarde demais.
Tu es revenu trop tard.
Você voltou?
Tu es de retour ?
— Assassinato às Cegas (2018)
A que horas você voltou de Fregene no domingo do homicídio?
À quelle heure êtes-vous rentré de Fregene le dimanche du meurtre ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Graças a Deus você voltou para mim.
Dieu merci, tu es revenu vers moi.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
E você voltou à caverna?
Et tu es retourné à la grotte ?
— O Paciente Inglês (1996)
Você voltou na manhã seguinte.
Tu es revenu le lendemain matin.
— Oppenheimer (2023)
Você voltou, Kongming.
Tu es revenu, Kongming.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Faz tempo que você voltou?
Ça fait longtemps que tu es rentré ?
— Laurence Anyways (2012)
Quando você voltou?
Quand es-tu revenu(e) ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Jovem Senhor, você voltou.
Jeune Maître, vous êtes de retour.
E porque está cheio e você voltou com fome?
Et pourquoi c'est plein et que tu es revenu en ayant faim ?
— Mommy (2014)
Mei, você voltou.
Mei, tu es revenue.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Se eu te tratei tão mau, porque você voltou?
Si je t'ai si mal traité, pourquoi es-tu revenu ?
— Shrek (2001)
Você voltou de caminhão?
Tu es revenu en camion ?
Você voltou por mim?
Tu es revenu pour moi ?
— Predador: Terras Selvagens (2025)