inteiramente

entièrement, complètement

ĩ t ɐ j ɾ ɐ m ẽ t ɨ
inteira féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Uncommon #14,950
entièrement, complètement
PO: Estou inteiramente de acordo com você.
FR: Je suis entièrement d’accord avec vous.

É inteiramente rosa.

C’est entièrement rose.

— Queen (2014)

Não morrerei inteiramente.

Je ne mourrai pas entièrement.

E o nosso construtor de navios, o Sr. Andrews, o projetou inteiramente.

Et notre constructeur naval, M. Andrews, l’a entièrement conçu.

— Titanic (1997)

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

Este relatório é inteiramente falso.

Ce rapport est entièrement faux.

— Conclave (2024)

Inteiramente!

Tout à fait !

— Victoria (2015)

Estou inteiramente em débito com você.

Je vous suis entièrement redevable.

— Shrek (2001)

Mas a nomeação do regente assistente é uma decisão inteiramente minha.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint est une décision qui m'appartient entièrement.

— TÁR (2022)

Keith me contou depois que eu era a única pessoa na sala inteiramente calma.

Keith m’a dit plus tard que j’étais la seule personne dans la pièce à être parfaitement calme.

Apoio inteiramente.

Je soutiens cela entièrement.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele fez toda a cena inteiramente sozinho.

Il a joué toute la scène entièrement seul.

Inteiramente de acordo, Bardamu.

Tout à fait d’accord, Bardamu.

— As Bodas de Deus (1999)

A viagem é inteiramente imaginária.

Le voyage est entièrement imaginaire.

— A Grande Beleza (2013)

Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.

Je suis entièrement à Vous, mon bien-aimé Seigneur Jésus.

— A Bruxa (2016)

Com carinho, mas inteiramente sem piedade.

Avec tendresse, mais sans la moindre pitié.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)