Yap.Town

as ações

actions, actes

→ as
phrase Rare #25,129
actions, actes Le plus souvent au sens d’« actes » ou de « mesures ».
PO: As ações dele mostraram que ele était sincère.
FR: Ses actes ont montré qu’il était sincère.

Quais são as ações futuras?

Quelles sont les actions futures ?

— Sem Amor (2017)

As ações estão na primeira página de quase todos os jornais.

Les actions font la une de presque tous les journaux.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Com as ações do congresso, nada vai mudar.

Avec les actions du Congrès, rien ne changera.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E as ações hoje?

Et les actions aujourd’hui ?

— Suzume (2022)

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Eh bien, vous savez, les actes valent mieux que les paroles.

— O Tao de Steve (2000)

Que as ações têm consequências.

Que les actes ont des conséquences.

— O Sobrevivente (2025)

Sr Ensslin, sua filha quis incentivar sua geração com as ações dela.

Monsieur Ensslin, votre fille a voulu encourager sa génération par ses actions.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)