não consigo te ouvir

je ne t’entends pas

→ não

phrase Rare #34,389

je ne t’entends pas S’emploie quand le son est trop faible ou qu’il y a du bruit. Peut aussi vouloir dire qu’on n’arrive pas à entendre quelqu’un d’ici.

PO: Desculpa, não consigo te ouvir com todo esse barulho.

FR: Désolé, je ne t’entends pas avec tout ce bruit.

Senhora, não consigo te ouvir.

Madame, je n'arrive pas à vous entendre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ali, não consigo te ouvir.

Là-bas, je n'arrive pas à t'entendre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fala mais alto, por favor, não consigo te ouvir daqui.

Parlez plus fort, s'il vous plaît, je ne vous entends pas d'ici.

Não consigo te ouvir.

Je n'arrive pas à t'entendre.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)