nós três

nous trois

→ nós

phrase Uncommon #12,791

nous trois Exprime un groupe composé exactement de trois personnes, souvent avec l’idée d’exclusivité : seulement ces trois-là.

PO: Nós três vamos jantar juntos hoje.

FR: Nous trois, nous allons dîner ensemble ce soir.

Nós três somos como aquele barco.

Nous trois, nous sommes comme ce bateau-là.

— O que o Coração Deseja (2001)

E apenas nós três sabemos sobre essa operação?

Et nous sommes les trois seuls à être au courant de cette opération ?

— Assassinato (2015)

Não somos apenas nós três, afinal.

Nous ne sommes pas que nous trois, finalement.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nós três em Busan.

Nous trois à Busan.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós três?

Nous trois ?

— Irmão (1997)

Não, só nós três.

Non, juste nous trois.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ou vamos nós três ou ninguém vai.

Soit nous y allons tous les trois, soit personne n'y va.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós três juntos.

Tous les trois ensemble.

— Akira (1988)

Vamos viver juntos, nós três.

Nous allons vivre ensemble, tous les trois.

— O Tempo com Você (2019)

Sou o mais alto de nós três.

Je suis le plus grand de nous trois.

Nós três vamos nos divertir quando eu voltar.

Nous allons bien nous amuser, tous les trois, quand je reviendrai.

— O Primata (2026)

Quando nós três estaremos à mão?

Quand serons-nous tous les trois disponibles ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Há mais alguém na estação, além de nós três?

Y a-t-il quelqu'un d'autre à la gare, à part nous trois ?

— Solaris (1972)

Nós três estamos indo para Sydney.

Nous trois, nous allons à Sydney.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nós o chamamos junto a nós três.

Nous l’avons appelé pour qu’il nous rejoigne tous les trois.

— Akira (1988)