Yap.Town

uma hora dessas

un de ces jours

→ um
phrase Rare #31,560
un de ces jours Exprime un moment vague, proche du présent ou de l’heure évoquée selon le contexte.
PO: Vou te ligar uma hora dessas.
FR: Je t’appellerai un de ces jours.

Uma hora dessas, semana que vem.

À cette heure-ci, la semaine prochaine.

— Podres de Ricos (2018)

Onde diabos ele pode ter ido a uma hora dessas?

Où diable a-t-il bien pu aller à une heure pareille ?

Vou passar lá, uma hora dessas.

Je passerai là-bas à l'occasion.

— Bugonia (2025)

Então o que você fazia no terraço uma hora dessas?

Alors, que faisais-tu sur la terrasse à cette heure-là ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A gente precisa combinar de se ver em uma hora dessas.

Il faut qu'on se prévoie de se voir à l'occasion.

— Ainda Estou Aqui (2024)