nos levar

Seu pai prometeu nos levar de barco, sair de Nanquim.

Ton père a promis de nous emmener en bateau, de quitter Nankin.

— Flores do Oriente (2011)

Precisam nos levar a sério, senão já era.

Ils doivent nous prendre au sérieux, sinon c'est foutu.

— A Experiência (2001)

Mas ele pode nos levar a MRX.

Mais il peut nous mener à MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nos levar de volta a como deveria ser.

Nous ramener à ce que cela devrait être.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vão nos levar de volta!

Ils vont nous ramener !

— Salyut 7 (2017)

Mas deixar esse medo nos levar a destruir a esperança que temos.

Mais laisser cette peur nous amener à détruire l'espoir que nous avons.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Poderia nos levar para um hotel?

Pourriez-vous nous emmener dans un hôtel ?

— Victoria (2015)

Paguei a carruagem para nos levar a Gorath Head House.

J’ai payé le fiacre pour qu’il nous emmène à Gorath Head House.

Acha que vão nos levar?

Tu crois qu'ils vont nous emmener ?

— Adeus, Meninos (1987)

Pode nos levar pra casa?

Pouvez-vous nous ramener à la maison ?

— Anaconda (2025)