os lábios

Levei o dedo aos lábios.

J’ai porté mon doigt à mes lèvres.

Deixou este mundo com o nome de sua mãe nos lábios.

Il a quitté ce monde en prononçant le nom de sa mère.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Lábios, testa, maçãs do rosto quadris e bunda.

Lèvres, front, pommettes, hanches et fesses.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pelo brilho dos lábios dela.

À l'éclat de ses lèvres.

— Blade Runner 2049 (2017)

Graças a Deus pelos lábios.

Grâce à Dieu pour les lèvres.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Dá um beijo nos lábios quem responde com franqueza.

Celui qui répond avec franchise donne un baiser sur les lèvres.

Palavras para vestir, assim ele pode fugir pelos lábios.

Des mots à revêtir, pour qu'il puisse s'échapper par les lèvres.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nos teus lábios há feitiçaria, Catarina.

Il y a de la sorcellerie sur tes lèvres, Catarina.

— Henrique V (1989)

Nos lábios.

Sur les lèvres.

Beijo de lábios com lábios.

Baiser bouche contre bouche.

— Queen (2014)