a saída

la sortie

→ a
phrase Uncommon #11,068
la sortie
PO: Onde fica a saída de emergência?
FR: Où se trouve la sortie de secours ?

a saída.

Voilà la sortie.

— A Estrada da Vida (1954)

Onde é a saída?

Où est la sortie ?

Vou mostrar a saída ao professor, e lhe chamarei.

Je vais montrer la sortie au professeur et je vous appellerai.

— As Diabólicas (1955)

Ok, vocês dois vão para a saída.

Ok, vous deux, allez vers la sortie.

— Shrek (2001)

Sr. Heep, mostre-lhe a saída.

Monsieur Heep, montrez-lui la sortie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Manu, temos que achar a saída!

Manu, il faut qu'on trouve la sortie !

— [REC] (2007)

O menino não conseguia encontrar a saída do labirinto.

Le garçon n’arrivait pas à trouver la sortie du labyrinthe.

Vou encontrar a saída.

Je vais trouver la sortie.

— [REC] (2007)

Precisamos registrar a saída.

Nous devons enregistrer la sortie.

— Elefante (2003)

Você sabe onde é a saída?

Savez-vous où se trouve la sortie ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Será impossível a saída para o mar, hoje.

Il sera impossible de prendre la mer aujourd'hui.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou verificar a saída.

Je vais vérifier la sortie.

— [REC] (2007)

Ele pode aproveitar a saída dos empregados para fugir.

Il peut profiter de la sortie des employés pour s'enfuir.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A saída?

La sortie ?

— Black (2005)

Morreu porque não via a saída.

Il est mort parce qu'il ne voyait pas d'issue.

— Solaris (1972)

Tem certeza de que não perdemos a saída?

Êtes-vous sûr de ne pas avoir manqué la sortie ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.

Restez calmes et avancez lentement jusqu'à la sortie.

— O Tempo com Você (2019)