um bom dinheiro

une belle somme d’argent

→ um
phrase Rare #26,679
une belle somme d’argent Expression courante pour parler d’une somme d’argent importante ou intéressante, souvent gagnée ou dépensée.
PO: Ele vende antiguidades e consegue um bom dinheiro com isso.
FR: Il vend des antiquités et gagne une belle somme d’argent grâce à cela.

Quinze com certeza é um bom dinheiro, claro.

Quinze, c'est assurément une belle somme, bien sûr.

— Irmão (1997)

Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.

Tout ce qu'il peut vendre pour en tirer une belle somme.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Gastei um bom dinheiro com estas enguias.

J’ai dépensé pas mal d’argent pour ces anguilles.

— O Tambor (1979)

Deve valer um bom dinheiro na cidade.

Ça doit valoir une belle somme en ville.

— The Dead and the Damned (2011)

Fizemos um bom dinheiro com ele.

Nous avons gagné pas mal d’argent avec lui.

— Mommy (2014)