Yap.Town

nos ouvir

nous entendre

→ nos
phrase Uncommon #9,743
nous entendre Peut aussi vouloir dire « nous écouter » selon le contexte.
PO: Você consegue nos ouvir daqui?
FR: Vous nous entendez d’ici ?

Sério, vocês deveriam nos ouvir!

Sérieusement, vous devriez nous écouter !

— Alerta Apocalipse (2026)

Pode nos ouvir?

Vous pouvez nous entendre ?

— [REC] (2007)

Ele pode nos ouvir?

Peut-il nous entendre ?

— Salyut 7 (2017)

Podem nos ouvir?

Vous pouvez nous entendre ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pessoal, conseguem nos ouvir?

Tout le monde, est-ce que vous nous entendez ?

— Salyut 7 (2017)

Agora somos amigos e posso contar, mas ninguém pode nos ouvir.

Maintenant que nous sommes amis, je peux te le dire, mais personne ne peut nous entendre.

— Pinóquio (2019)

Pensei que não podia nos ouvir.

Je pensais que tu ne pouvais pas nous entendre.

— Salyut 7 (2017)

E se o Rajá recusar, mesmo após nos ouvir?

Et si le Rajah refuse, même après nous avoir écoutés ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se a polícia nos ouvir, vamos dificultar as coisas.

Si la police nous entend, nous allons compliquer les choses.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Falamos a verdade e vocês vão nos ouvir.

Nous disons la vérité et vous allez nous écouter.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele não consegue nos ouvir.

Il n'arrive pas à nous entendre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Os vizinhos vão nos ouvir.

Les voisins vont nous entendre.

— Tumbbad (2018)

Se não nos ouvir, ela não vai nos achar.

Si elle ne nous entend pas, elle ne nous trouvera pas.

— [REC] (2007)

Eles vão nos ouvir e nos ver.

Ils vont nous entendre et nous voir.

— Alerta Lobo (2019)

Se alguém nos ouvir, seremos pegos.

Si quelqu’un nous entend, on se fera prendre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela não vai nos ouvir!

Elle ne va pas nous écouter !

— Маленькая Вера (1988)