esta merda

Lara, pare com esta merda, por favor!

Lara, stop this bullshit, please!

— Adeus, Lênin! (2003)

Olhe esta merda!

Look at this shit!

— Um Dia de Fúria (1993)

E novamente esta merda.

And this shit again.

— Diários de Motocicleta (2004)

Desliga esta merda e fale!

Turn this damn thing off and talk!

— O Hospedeiro (2006)

Olha para esta merda!

Look at this crap!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?

Is this the shit I pay you a fortune to hear?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se achar esta merda de pato, o comerei sozinho.

If I find this shitty duck, I'll eat it all by myself.

— Diários de Motocicleta (2004)

Construí esta merda com as minhas mãos!

I built this thing with my own hands!

— Faça a Coisa Certa (1989)

E se abandonamos esta merda que nos dá tanto trabalho.

What if we ditch this shit that gives us so much trouble?

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta merda está fora de área.

This shit is out of range.

— Tropa de Elite (2007)