braço direito

right arm; right-hand man

→ braço
phrase Rare #23,406
right arm; right-hand man Can refer to the literal arm on the right side, or figuratively to a trusted helper or top assistant.
PO: Ele é meu braço direito no trabalho.
EN: He is my right-hand man at work.

Tom tem arranhões em seu braço direito.

Tom has scratches on his right arm.

Braço direito, deste lado.

Right arm, on this side.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Levante o braço direito, por favor.

Raise your right arm, please.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.

Sami's right arm was broken in six places.

Príncipe Ashitaka, mostra a todos o braço direito.

Prince Ashitaka shows everyone his right arm.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu acho que meu braço direito está quebrado.

I think my right arm is broken.

Ela tem dois braceletes no braço direito.

She has two bracelets on her right arm.

Levante o braço direito.

Raise your right arm.

Eu não consigo dobrar o meu braço direito.

I can't bend my right arm.

Seja meu braço direito.

Be my right-hand man.

Kim é seu braço direito.

Kim is his right-hand man.

— A Era da Escuridão (2016)