onde está

Antes de morrer, João, diga ao menos onde está o dinheiro.

Before you die, John, at least tell us where the money is.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sen, onde está você?

Sen, where are you?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Onde está o cara que te ajudou a fazer isso?

Where is the guy who helped you do this?

Onde está tudo?

Where is everything?

Onde está a corda?

Where is the rope?

Onde está seu almoço?

Where is your lunch?

— Your name. (2016)

Onde está o restante?

Where is the rest?

Onde está Pandit?

Where is Pandit?

— PK (2014)

Onde está irmão?

Where are you, brother?

— PK (2014)

Mas onde está Tancredi?

But where is Tancredi?

— O Leopardo (1963)

Onde está o meu passaporte e passagem.

Where are my passport and ticket?

— Queen (2014)

Onde está Ian?

Where is Ian?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Onde está a terceira faca?

Where is the third knife?

— Kung-Fusão (2004)

Se é assim tão amigo, onde está ele?

If he's such a good friend, where is he?

— Malcolm X (1992)

Cláudia, onde está você?

Claudia, where are you?

— Oito e Meio (1963)

Chris, onde está?

Chris, where are you?

— Solaris (1972)

Então, onde está a liberdade?

So, where is the freedom?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Onde está a minha mãe?

Where is my mother?

Onde está a faca?

Where is the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está seu gorro?

Where is your beanie?

— Guardiões do Dia (2006)

Me fale onde está.

Tell me where it is.

— O Castelo no Céu (1986)

Onde está o seu dinheiro?

Where is your money?

Onde está Schranker?

Where is Schranker?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

You don't even know where your own uniform is!

— Ele Está de Volta (2015)

Sabemos onde está.

We know where it is.

Se você realmente é uma bruxa, onde está sua vassoura?

If you really are a witch, where’s your broomstick?

Gimli, onde está o rei?

Gimli, where is the king?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está o nosso erro que não se resolve?

Where is the mistake we are making that remains unresolved?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Onde está Joelle agora?

Where is Joelle now?

— A Noite Americana (1973)

Onde está agora?

Where is he now?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Onde está Bin?

Where is Bin?

— Em Busca da Vida (2006)

Onde está a ordem?

Where is the order?

— Служебный роман (1977)

Onde está o dez?

Where is the number ten?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Onde está a gravata vermelha que comprei para você?

Where is the red tie I bought for you?

Onde está sua amiga?

Where is your friend?

— Queen (2014)

Com licença, sabe onde está Lance Applebaum?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu quero que o Tom fique onde está até eu voltar.

I want Tom to stay where he is until I get back.

Onde está o seu reforço?

Where is your reinforcement?

— O Gângster (2007)

Onde está Sua Alteza Real?

Where is His Royal Highness?

Onde está meu irmão?!

Where is my brother?!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde está o pai do Tom?

Where is Tom's father?

Por que tem que dizer onde está?

Why do you have to say where you are?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Onde está Lilya?

Where is Lilya?

— Leviatã (2014)

Onde está ele agora?

Where is he now?

— Três Homens em Conflito (1966)

Onde está o meu avô?

Where is my grandfather?

Onde está Deus?

Where is God?

— PK (2014)

Onde está a prova de que ele cometeu um crime?

Where is the proof that he committed a crime?

Teto, onde está sua dona?

Teto, where is your owner?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Onde está a mamãe?

Where is Mom?

— A Canção do Mar (2014)

Onde está sua maldita tropa, seu filho da mãe?

Where is your damn troop, you son of a bitch?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tancredi onde está?

Where is Tancredi?

— O Leopardo (1963)

Onde está a bolsa?

Where is the bag?

— Такси-блюз (1990)

Onde está o General?

Where is the General?

— Assassinato (2015)

Onde está o teu trompete?

Where is your trumpet?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Onde está Waqar?

Where is Waqar?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está o presidente do conselho de água?

Where is the president of the water council?

— A Vingança de Manon (1986)

Pode me dizer onde está?

Can you tell me where it is?

Onde está Mela Ram?

Where is Mela Ram?

— Swades: We, the People (2004)

Onde está esse Rugen para que o possa matar?

Where is this Rugen so I can kill him?

— A Princesa Prometida (1987)

Puxa, não sei onde está todo mundo.

Oh man, I don't know where everyone is.

— O Menino e a Garça (2023)

Onde está Frodo?

Where is Frodo?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde está a sua chave?

Where is your key?

Quero que o Tom fique onde está até eu voltar.

I want Tom to stay where he is until I get back.

Onde está o café da manhã?

Where is breakfast?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Onde está todo o mundo?

Where is everyone?

Onde está a chave?

Where is the key?

— [REC] (2007)

Onde está quem?

Where is everyone?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Onde está Nino?

Where is Nino?

— Drive (2011)

Onde está Holly?

Where is Holly?

— Duro de Matar (1988)

Onde está a sua toalha?

Where is your towel?

Onde está?!

Where is it?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Onde está a esposa de Tom?

Where is Tom's wife?

Onde está seu crachá?

Where is your badge?

Onde está Sam?

Where is Sam?

— Questão de Honra (1992)

Onde está meu bebê?

Where is my baby?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Onde está o navio agora?

Where is the ship now?

Onde está Janin?

Where is Janin?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Onde está a violência?

Where is the violence?

— Relatos Selvagens (2014)

Ei, Jigni, onde está Gauri?

Hey, Jigni, where is Gauri?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Onde está Alexis?

Where is Alexis?

— Arca Russa (2002)

Onde está a mãe?

Where is the mother?

— Lady Vingança (2005)

Onde está o corpo?

Where is the body?

— A Partida (2008)

Certo, onde está a faca?

Okay, where's the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está a garota?

Where is the girl?

— The Dead and the Damned (2011)

Onde está seu telefone?

Where is your phone?

— Anora (2024)

Onde está a Sra. Wu?

Where is Mrs. Wu?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Paaji, onde está DJ?

Bro, where is DJ?

— Pinte de Açafrão (2006)

E onde está ele, este cavalheiro?

And where is he, this gentleman?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Onde está nosso tigre?

Where is our tiger?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está o seu outro irmão?

Where is your other brother?

Onde está Sonal?

Where is Sonal?

— Queen (2014)

Por favor, fique onde está.

Please stay where you are.

— Violência Gratuita (1997)

Onde está meu filho?

Where is my son?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está o outro?

Where is the other one?

— Amarcord (1973)

Onde está Klanka?

Where is Klanka?

— O Espelho (1975)

Onde está ela?

Where is she?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não sei onde está o outro.

I don't know where the other one is.

— Noites de Cabíria (1957)

Onde está Chris Noel?

Where is Chris Noel?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Onde está a porra do meu carro?

Where the hell is my car?

— Quase Famosos (2000)

Diga-me onde está.

Tell me where it is.

— Um Tiro na Noite (1981)

Onde está o dono daquele cavalo?

Where is the owner of that horse?

— Três Homens em Conflito (1966)

Onde está a madeira?

Where is the wood?

— Leviatã (2014)

Onde está sua hospitalidade, companheiro?

Where is your hospitality, my friend?

— O Operário (2004)

Onde está a blusa que eu comprei para você?

Where is the blouse I bought for you?

Onde está o teu Mestre?

Where is your Master?

— O Grande Mestre (2008)

Se existem terroristas lá, onde está a lista de exigências?

If there are terrorists there, where is the list of demands?

— Duro de Matar (1988)

Onde está Valerka?

Where is Valerka?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Onde está Meghna?

Where is Meghna?

— Do Coração (1998)

Onde está essa menina?

Where is that girl?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela não sabe onde está Marion, que mais podemos fazer.

She doesn't know where Marion is, what more can we do?

— Psicose (1960)

Onde está Francesco?

Where is Francesco?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Onde está a sua arma?

Where is your weapon?

— Vá e Veja (1985)

Kiyoko, onde está?

Kiyoko, where are you?

— Akira (1988)

Onde está o garoto?

Where is the boy?

— Moonrise Kingdom (2012)

Onde está o cachorro dela?

Where is her dog?

Onde está teu avô?

Where is your grandfather?

Onde está a chave do meu carro?

Where are my car keys?

Onde está o vestido verde azulado?

Where is the teal dress?

— Decisão de Partir (2022)

Diz onde está Marisol e tudo acabará.

Tell me where Marisol is and it will all be over.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então você vai levar-nos, onde está a sua licença.

So you're going to take us to where your license is.

— Piku (2015)

Onde está Nathan?

Where is Nathan?

— Destruição Final 2 (2026)

Ei, onde está Rumi?

Hey, where's Rumi?

— Perfect Blue (1998)

Onde está Hae-mi?

Where is Hae-mi?

— Em Chamas (2018)

Onde está o hotel?

Where is the hotel?

Na cadeia, ninguém sabe onde está a verdade.

In prison, nobody knows where the truth lies.

— Carandiru (2003)

Onde está o casaco dela?

Where is her coat?

— A Canção do Mar (2014)

Onde está você?

Where are you?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está a escada?

Where is the ladder?

— Amarcord (1973)

Onde está seu celular?

Where is your cell phone?

— O Caçador (2008)

Onde está minha mãe, tio?

Where is my mother, uncle?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde está o resto?

Where is the rest?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está Raju Rastogi?

Where is Raju Rastogi?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está mamãe?

Where is Mom?

— Des vents contraires (2011)

Onde está o meu?

Where is mine?

— Leviatã (2014)

Onde está Ivan?

Where is Ivan?

— Anora (2024)

Onde está a tua toalha?

Where is your towel?

Jesus, onde está?

Jesus, where are you?

— Uma Mulher Alta (2019)

Então, onde está?

So, where is it?

— O Sol Enganador (1994)

Onde está a mãe dela?

Where is her mother?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sabe onde está o barco?

Do you know where the boat is?

— Diários de Motocicleta (2004)

Onde está a filha dela, enquanto ela está no hospital?

Where is her daughter while she is in the hospital?

— Caché (2005)

Onde está seu orgulho?

Where is your pride?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E onde está Rosselia?

And where is Rosseliae?

— Oito e Meio (1963)

Onde está nossa filha?

Where is our daughter?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sr. Pitts, onde está?

Mr. Pitts, where are you?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Onde está o seu nova amiga?

Where is your new friend?

Onde está Shahida?

Where is Shahida?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está Katasonych?

Where is Katasonych?

— A Infância de Ivan (1962)

Onde está aquele nosso amigo?

Where is that friend of ours?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está o menino?

Where is the boy?

— O Sacrifício (1986)

Onde está Casiel?

Where is Casiel?

— Agente Zeta (2026)

Onde está a pequena?

Where is the little girl?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Onde está sua carteira?

Where is your wallet?

E onde está seu foco no presente?

And where is your focus in the present?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está o sino?

Where is the bell?

— A Voz do Coração (2004)

Onde está Totoro?

Where is Totoro?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Onde está meu número de telefone?

Where is my phone number?

— Memórias de um Assassino (2003)

Onde está o passaporte dela?

Where is her passport?

— Irmão Bajrangi (2015)

Brigitta e Kristina, onde está Isak?

Brigitta and Kristina, where is Isak?

— Morangos Silvestres (1957)

Eu não sei onde está.

I don't know where it is.

Onde está Madge?

Where is Madge?

— Férias de Amor (1955)

Onde está escondida a sua querida?

Where is your beloved hiding?

— As Diabólicas (1955)

Onde está Don Octavio del Flores?

Where is Don Octavio del Flores?

— Don Juan DeMarco (1994)

Onde está a saída de emergência?

Where is the emergency exit?

Fique onde está!

Stay where you are!

— A Pele Que Habito (2011)

Tom pelo menos sabe onde está.

At least Tom knows where he is.

Onde está a mensagem?

Where is the message?

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde está o bilhete de Tom?

Where is Tom's ticket?

Você não sabe onde está seu pai?

You don't know where your father is?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não, onde está?

No, where is it?

— A Pele Que Habito (2011)

Onde está sua namorada?

Where is your girlfriend?

— A Garota Ideal (2007)

Enfim, onde está o tio?

Anyway, where's the uncle?

— Piku (2015)

Onde está o urso preto?

Where is the black bear?

Onde está o projeto, Farhan?

Where is the project, Farhan?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está Munni?

Where is Munni?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está esta garota?

Where is this girl?

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde está Gita?

Where is Gita?

— Swades: We, the People (2004)

Onde está a sua mulher?

Where is your wife?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Angélica onde está?

Where is Angelica?

— O Leopardo (1963)

Onde está a minha esposa?

Where is my wife?

Onde está o carro de Tom?

Where is Tom's car?

Onde está você, Hina?

Where are you, Hina?

— O Tempo com Você (2019)

Onde está seu avô?

Where is your grandfather?

Diga onde está o dinheiro.

Tell me where the money is.

— Assassinato às Cegas (2018)

Onde está o resto da sua equipe?

Where is the rest of your team?

— Alerta Apocalipse (2026)

Onde está Paul?

Where is Paul?

Onde está isso escrito?

Where is that written?

— A Princesa Prometida (1987)

Mas onde está ele?

But where is he?

— Braço de Diamante (1969)

Onde está In-young?

Where is In-young?

— Sol Secreto (2007)

Onde está a moça?

Where is the girl?

— Um Tiro na Noite (1981)