Yap.Town

sua namorada

your girlfriend

→ seu
phrase Common #6,178
your girlfriend Can also mean "his girlfriend" or "her girlfriend" depending on context.
PO: Onde está sua namorada?
EN: Where is your girlfriend?

Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

You’re screwed if your girlfriend finds out the truth.

Então, era sua namorada?

So, she was his girlfriend?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu não sei o que temos aqui, ou porque você matou sua namorada.

I don't know what we have here, or why you killed your girlfriend.

— Preso na Escuridão (1997)

Sua namorada.

Your girlfriend.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ainda não se acertou com sua namorada?

Have you and your girlfriend still not made up?

— Amores Expressos (1994)

Ela não é sua namorada?

Isn't she your girlfriend?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vamos dar uma olhada nessa sua namorada.

Let's take a look at your girlfriend.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Agora que a guerra acabou, pelo menos sua namorada estará livre.

Now that the war is over, at least his girlfriend will be free.

— Jojo Rabbit (2019)

Mary é a sua namorada?

Is Mary your girlfriend?

Sua namorada nos provocou.

Your girlfriend provoked us.

— A Onda (2008)

Ela é sua namorada, não é?

She's your girlfriend, isn't she?

— Parasita (2019)

Ela não era sua namorada?

Wasn't she your girlfriend?

Sami tem um compromisso com sua namorada.

Sami is engaged to his girlfriend.

Eu supus que ela era sua namorada.

I assumed she was his girlfriend.

Onde está sua namorada?

Where is your girlfriend?

— A Garota Ideal (2007)

Porque sua namorada me apunhalou nas costas com uma tesoura.

Because your girlfriend stabbed me in the back with a pair of scissors.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sua namorada?

Your girlfriend?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sua namorada parece ser legal.

Your girlfriend seems nice.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela é sua namorada?

Is she your girlfriend?

— A Espinha do Diabo (2001)

Quando você lhe pediu que fosse a sua namorada?

When did you ask her to be your girlfriend?

A sua namorada gostou das flores?

Did your girlfriend like the flowers?

Robert gostou de conversar com sua namorada.

Robert enjoyed talking to his girlfriend.

Com ele e sua namorada.

With him and his girlfriend.

— Caché (2005)

Tom queria dar um presente muito especial a sua namorada.

Tom wanted to give his girlfriend a very special gift.

Yanni estava aqui por sua namorada.

Yanni was here for his girlfriend.

Nada para sua namorada?

Nothing for your girlfriend?

— Amores Expressos (1994)

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Yes, you don't want to make a bad impression on your girlfriend.

— O Tao de Steve (2000)

Qual é o nome da sua namorada?

What is your girlfriend's name?

Miramar para visitar sua namorada.

Miramar to visit his girlfriend.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom está visitando sua namorada em Boston.

Tom is visiting his girlfriend in Boston.

Você conseguiu um souvenir para sua namorada?

Did you get a souvenir for your girlfriend?

E temos certeza de que ela ainda é sua namorada?

And are we sure she's still his girlfriend?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você vai me apresentar a sua namorada?

Are you going to introduce me to your girlfriend?

O fato é que sua namorada roubou quarenta mil dólares.

The fact is that his girlfriend stole forty thousand dollars.

— Psicose (1960)

Eu pensei que Maria fosse sua namorada.

I thought Maria was his girlfriend.

Sua namorada vai ficar com tanta raiva de você quando descobrir.

Your girlfriend is going to be so angry with you when she finds out.

É sua namorada?

Is she your girlfriend?

— O Peso de um Passado (1988)

Para ele era tortura ver sua namorada com outro homem.

For him, seeing his girlfriend with another man was torture.

Você, eu e sua namorada somos os únicos jogadores que restaram.

You, me, and your girlfriend are the only players left.

— Drive (2011)

Eu gosto desta garota, sempre disse que era sua namorada.

I like this girl; I always said she was your girlfriend.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele está se mudando junto com sua namorada.

He’s moving in with his girlfriend.

Sua namorada Margarita está aqui.

Your girlfriend Margarita is here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom estava com sua namorada.

Tom was with his girlfriend.

Eu me encontrei com sua namorada.

I met with your girlfriend.

Ele estava acompanhado por sua namorada.

He was accompanied by his girlfriend.