por pouco tempo

for a short time

→ por
phrase Rare #26,014
for a short time Describes a brief period of time.
PO: Vou ficar aqui por pouco tempo.
EN: I'm going to stay here for a short time.

Está seguro agora, mas por pouco tempo.

You are safe now, but only for a short time.

— The Wrecking Crew (2026)

Apenas por pouco tempo.

Only for a short time.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ficarei aqui por pouco tempo.

I'll only be here for a short time.

Dizendo que ela ficaria no hospital por pouco tempo.

Saying that she would stay in the hospital for a short time.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

O Tom ficou aqui por pouco tempo.

Tom stayed here for a short time.

A autorização é válida por pouco tempo.

The authorization is valid for a short time.

— As Flores da Guerra (2011)

Wing Seng, vou sair por pouco tempo.

Wing Seng, I'm going out for a little while.

— Ip Man (2008)