é isso mesmo

That's exactly right.

→ ser
phrase Uncommon #12,260
That's exactly right. Used to confirm that someone has got something right or understood correctly.
PO: A loja fecha às seis? — Sim, é isso mesmo.
EN: Does the shop close at six? — Yes, that's exactly right.

É isso mesmo, sigam o exemplo dela!

That's right, follow her example!

— Feliz como Lázaro (2018)

Claro, é isso mesmo!

Sure, that's right!

— O Teu Nome (2016)

É isso mesmo, pensem.

That's right, think about it.

— Amigos Improváveis (2011)

Aqui estamos, é isso mesmo.

Here we are, that's right.

— Control (2007)

É isso mesmo.

That's right.

— Des vents contraires (2011)

Mas é isso mesmo.

But that's exactly right.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

É isso mesmo!

That's right!

— E A Tua Mãe Também (2001)

É isso mesmo?

Is that correct?

— O Motorista De Táxi (2017)

É isso mesmo, meninas.

That's exactly right, girls.

— As Flores da Guerra (2011)

É isso mesmo, Brasil!

That's right, Brazil!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É isso mesmo, porra!

That's right, damn it!

— A Grande Beleza (2013)

Está certo, é isso mesmo.

That's right, exactly.

— Маленькая Вера (1988)

É isso mesmo, Goreng.

That's right, Goreng.

— A Plataforma (2019)