lamento muito

I'm very sorry

→ lamentar
phrase Uncommon #15,917
I'm very sorry Used to express sympathy or regret, and often to soften bad news or a refusal.
PO: Lamento muito, mas não posso ajudar.
EN: I'm very sorry, but I can't help.

Lamento muito e agradeço.

I'm very sorry, and thank you.

— O Teu Nome (2016)

Lamento muito por vir aqui tão tarde.

I'm so sorry to arrive here so late.

— Parasitas (2019)

Lamento muito, mas não me meto nisso.

I'm very sorry, but I'm not getting involved in that.

— Três Cores: Azul (1993)

Lamento muito, mas vai ter que esperar.

I'm very sorry, but you'll have to wait.

— A Princesa Prometida (1987)

Lamento muito.

I'm very sorry.

— Cães Danados (1992)

Lamento muito, senhor.

I'm very sorry, sir.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Lamento muito, meninas.

I'm so sorry, girls.

— O Teu Nome (2016)

Lamento muito pelo ocorrido, mas mesmo assim a festa esteve maravilhosa.

I'm very sorry for what happened, but even so, the party was wonderful.

— Relatos Selvagens (2014)

Lamento muito saber disso.

I'm very sorry to hear that.

— The Wrecking Crew (2026)

Lamento muito o seu pai ter morrido.

I'm so sorry your father died.

E lamento muito pelo que fiz, certo?

And I'm very sorry for what I did, okay?

— Amor de Improviso (2017)

Lamento muito por ter causado o acidente.

I'm very sorry for causing the accident.

Lamento muito, Dona Concha.

I'm so sorry, Dona Concha.

— Amor Cão (2000)