estou com uma

I have (a symptom or condition)

→ estar
phrase Common #3,163
I have (a symptom or condition) Used with a feminine noun for a symptom or condition, such as «dor de cabeça» (headache).
PO: Estou com uma dor de cabeça.
EN: I have a headache.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

I have a terrible headache.

Estou com uma depressão.

I'm depressed.

Estou com uma sede louca.

I'm incredibly thirsty.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou com uma forte dor aqui.

I'm in a lot of pain here.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

I have a terrible headache.

Estou com uma forte dor de cabeça.

I have a terrible headache.

Estou com uma dor terrível.

I'm in terrible pain.

Sinto que estou com uma concussão ou algo assim.

I feel like I have a concussion or something.

— Anora (2024)

Estou com uma dor nas costas.

I have a pain in my back.

Eu acho que estou com uma costela quebrada.

I think I have a broken rib.