estou com uma

I have a

→ estar

phrase Common #3,017

I have a Used with a feminine noun to say that you currently have or are experiencing something, especially a symptom or a large amount of something. Literally, it means “I am with a.”

PO: Estou com uma febre alta.

EN: I have a high fever.

Estou com uma depressão.

I'm depressed.

Estou com uma sede louca.

I'm incredibly thirsty.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou com uma forte dor de cabeça.

I have a terrible headache.

Eu estou com uma cliente.

I'm with a client.

Estou com uma dor nas costas.

I have a pain in my back.

Sinto que estou com uma concussão ou algo assim.

I feel like I have a concussion or something.

— Anora (2024)

Não posso responder ao chamado estou com uma aprendiz.

I can't answer the call; I'm with a trainee.

— Guardiões do Dia (2006)

Estou com uma terrível dor de cabeça.

I have a terrible headache.

Eu acho que estou com uma costela quebrada.

I think I have a broken rib.

Cara, estou com uma fome!

Man, I'm starving!

Estou com uma forte dor de dente.

I have a terrible toothache.

Estou com uma dor terrível.

I'm in terrible pain.

Estou com uma cliente.

I'm with a client.

— Volver (2006)

Estou com uma forte dor aqui.

I'm in a lot of pain here.