em papel

on paper

→ em
phrase Rare #25,365
on paper Refers to a physical paper version, rather than a digital one.
PO: Prefiro ler o jornal em papel.
EN: I prefer to read the newspaper on paper.

E aqui estão os testes em papel.

And here are the paper tests.

«O que é esse teste em papel?», perguntei.

“What is this paper test?” I asked.

«Nunca ouvi falar de testes em papel», respondi.

“I’ve never heard of paper tests,” I replied.

Agora eu percebo que esta imagem é útil apenas em papel.

Now I realize that this image is only useful on paper.

— PK (2014)

É aí que entra o teste em papel.

That’s where the paper test comes in.

E ainda sei fazer mais coisas em papel, quer que lhe ensine?

And I still know how to make other things out of paper. Would you like me to teach you?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eles ainda têm tudo em papel e à noite trabalho como guarda.

They still have everything on paper, and at night I work as a guard.

— Брат 2 (2000)