arrive, get there
Wenn ich ankomme, schickt mein Vater es dir zurück.
When I arrive, my father will send it back to you.
— Central Station (1998)
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
I’ll contact you as soon as I arrive.
Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
I’ll call you when I arrive.
Ich schreibe dir, sobald ich dort ankomme.
I'll write to you as soon as I get there.
Ich glaube, dass ich bei den Leuten ankomme.
I think I'm connecting with people.
— Delicatessen (1991)
Ich werde dir eine Nachricht zukommen lassen, sobald ich in London ankomme.
I’ll send you a message as soon as I arrive in London.
Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme.
I’ll call you when I arrive.
Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.
I’ll call you when I arrive at the train station.
Ich rief Tom an und fragte, ob er wisse, wann Maria ankomme.
I called Tom and asked if he knew when Maria would arrive.
Wenn ich mit deinem Schirm ankomme, kann ich auch gleich mit dir kommen.
If I arrive with your umbrella, I might as well come with you.
— In The Mood For Love (2000)