mal mit

Versuchen Sie's mal mit Denken.

Try thinking for once.

— Die Fälscher (2007)

Dann darfst du mal mit zu mir kommen.

Then you can come with me sometime.

— Asphalt-Haie (1980)

Wollen Sie es mal mit Joggen versuchen?

Would you like to try jogging?

— Chungking Express (1994)

Ich rede an Neujahr mal mit Vater darüber.

I'll talk to my father about it on New Year's Day.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Tom unterhalten.

I suggest you talk to Tom sometime.

Sprich mal mit Maria und frag, wie sie darüber denkt.

Talk to Maria and ask what she thinks about it.

Ich glaube, ich rede mal mit Tom.

I think I'll talk to Tom.

Ich rede mal mit Sigfrid.

I'll talk to Sigfrid.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Kannst du mal mit anfassen?

Can you lend a hand?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir müssten wirklich mal mit Tom sprechen.

We really need to talk to Tom.