Yap.Town

mit meiner Mutter

with my mother

→ mit
phrase Uncommon #17,163
with my mother The phrase can also refer to something involving the speaker’s mother, depending on context.
GE: Ich gehe heute mit meiner Mutter spazieren.
EN: I’m going for a walk with my mother today.

Heute fuhr ich ins Einkaufszentrum mit meiner Mutter.

Today I went to the mall with my mom.

Ich kehre mit meiner Mutter Natsuko in meine Welt zurück.

I am returning to my world with my mother, Natsuko.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Aber ich will nicht sterben, ohne zu wissen, was mit meiner Mutter ist.

But I don't want to die without knowing what has happened to my mother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.

I speak French with my father and English with my mother.

Ein Land, das in meiner Erinnerung immer mit meiner Mutter verbunden sein wird.

A country that will always be connected to my mother in my memory.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mit meiner Mutter?

With my mother?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Was passiert mit meiner Mutter?

What will happen to my mother?

— Dune: Part Two (2024)

Ich habe mit meiner Mutter telefoniert.

I spoke to my mother on the phone.

— Schöne Bescherung (1989)

Sprich nicht so mit meiner Mutter!

Don't talk to my mother like that!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Zusammen mit meiner Mutter, meiner Schwester und meinem Kater.

Together with my mother, my sister, and my tomcat.

— Christiane F. (1981)

Noch mal mit meiner Mutter reden.

Talk to my mother again.

— Loveless (2017)

Arbeiten Sie mit meiner Mutter?

Do you work with my mother?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Mit meiner Mutter würde nicht mal ich zusammenleben wollen.

Even I wouldn't want to live with my mother.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das mit meiner Mutter tut mir sehr leid.

I'm very sorry about what happened with my mother.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich war mit meiner Mutter frühstücken.

I went out for breakfast with my mother.

— In The Mood For Love (2000)

Als Junge saß ich mit meiner Mutter vorm Fernseher.

When I was a boy, I sat in front of the TV with my mother.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Tut mir sehr leid, das mit meiner Mutter.

I'm so sorry about my mother.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich wollte mit meiner Mutter ein letztes Mal an die Sonne.

I wanted to go out into the sun with my mother one last time.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)